十大優秀新住民、外籍人士及移工與移民署署長鐘景琨(右六)與桃園市副市長李憲明右七大合照。(右三越南新住民鄭伶巧、左一法國新住民范託福、左五菲律賓籍艾德多)
十大優秀新住民、外籍人士及移工與移民署署長鐘景琨(右六)與桃園市副市長李憲明右七大合照。(右三越南新住民鄭伶巧、左一法國新住民范託福、左五菲律賓籍艾德多)

【新亮點NEWS 喬安娜 / 桃園報導】

移民署今(10)日舉辦「厚植新國力‧移民『心』故鄉」多元文化活動,移民署長鐘景琨致詞時表示,在臺新住民已超過57萬人,為國家建設提供許多助力,已然成為我國的新國力,希望社會各界以多元文化視角瞭解新住民,讓新住民融入在地生活。鐘景琨也宣布,即日起,我國與德國互惠自動通關啟用,是繼美國、韓國、澳洲及義大利之後,第5個與我國互惠使用自動通關的國家,我國也成為全球第4個可使用德國自動通關的非歐盟國家,讓我國與國際社會接軌更加便利。

移民署表示,聯合國為彰顯移民人權的同等保障,將12月18日訂為移民日,我國也將這天訂為移民節,移民署自97年起每年結合公私部門共同舉辦慶祝活動,迄今已邁入第15年。

今日獲表揚的十大優秀新住民、外籍人士及移工,都在臺灣長期投注心力,包括獲得111年總統教育獎的越南新住民鄭伶巧,因母親生病,自小便與姊姊放學後到菜圃種菜分擔家計,勤勉求學;以廢材修繕三座檜木老屋的法國新住民范託福(CHEVANCE CHRISTOPHE PIERRE),運用個人繪畫及藝術文化整復專業,致力於我國藝術界及老建物修復,對我國文化傳承貢獻良多;電子工廠擔任翻譯及移工宿舍管理員的菲律賓籍艾德多(BAGAYAN EDUARDO JR.AYON AYON)積極輔導移工提高產能等10位優秀人才。

移民署指出,政府為協助新住民及其二代在臺生活順利,結合跨部會資源,推動新住民及其子女築夢計畫、新住民子女國內培育營及新住民及其子女培力與獎助(勵)學金計畫等輔導措施,協助優秀傑出的新住民及其子女發展潛能,期待轉化新住民成為新動能,晉身國際世界舞台。

今日出席活動的貴賓,包括德國、奈及利亞、印尼、越南、泰國、印度等駐臺使節及NGO民間團體等約2000人到場共襄盛舉,場面活潑溫馨。

附件:111年移民節「優秀新住民、外籍人士及移工致謝表揚活動」頒發感謝狀

姓名 事蹟

1.羅培德
NOVOTNY PETR 來自捷克的「臺灣跑山獸」,協助山難搜救,宣導登山知識,推廣臺灣山林之美。

2.文妮娜
NGAW NI NA 現任基隆市政府新住民事務委員會委員,來自越南的鋼鐵媽媽,積極投入商會,帶領臺灣青年開創事業,貢獻良多。

3.何飛逸
HOEGLUND JOHN CARL FREDRIK 現任歐洲在臺商務協會執行長,外來人口統一證號改碼的推動者,積極建言外籍人士在臺相關政策,協助政府友善外國人在臺生活環境。

4.鄭伶巧
TRAN LINH XAO 榮獲民國111年總統教育獎,9歲隨母來臺,因母親生病,自小與姊姊幫忙家計,勤勉求學,克服逆境,實為新住民子女典範。

5.高立良
HERMANS CORNEILLE EMILE JOSEPH 自民國83年來臺從事傳教工作,長期服務偏鄉原住民及客家族群,推動偏鄉兒童及青年教育,獲頒永久居留證「梅花卡」,表彰神父無私奉獻的精神。

6.范託福
CHEVANCE CHRISTOPHE PIERRE 以廢材完成修繕三座檜木老屋,榮獲舊屋力獎項,並運用個人繪畫及藝術文化專業,致力於我國藝術界及老建物修復,獲頒永久居留證「梅花卡」,對我國文化傳承貢獻良多。

7.梁六妹
LIANG LIU MEI 在丈夫過世後,堅強地負擔教養孩子及照顧公婆的責任,曾獲民國110年全國孝行獎,孝順顧家,努力學習駕駛堆高機,積極考照,實為新住民奮發向上典範。

8.陳碧玉
TRAN BICH NGOC 桃園市109年新住民楷模人員,熱心公益,運用語言能力翻譯教材,擔任司法通譯,保障移工權益貢獻良多。

9.林琇文
LIN NARITSARA 桃園市110年新住民楷模人員,攜手新住民投入公共事務,推廣泰國多元文化交流。

10.艾德多
BAGAYAN EDUARDO JR.AYON AYON 民國110年優良移工產業類得獎人員,於電子公司擔任雙語翻譯及移工宿舍管理工作,工作認真勤奮,利用閒暇時間進修中文及防災防火各類專業知能培訓,積極輔導移工,協助勞資溝通,提高產能貢獻良多,實為移工楷模。

移民署今(10)日舉辦「厚植新國力‧移民『心』故鄉」多元文化活動,移民署長鐘景琨致詞時表示,在臺新住民已超過57萬人,為國家建設提供許多助力,已然成為我國的新國力,希望社會各界以多元文化視角瞭解新住民,讓新住民融入在地生活。鐘景琨也宣布,即日起,我國與德國互惠自動通關啟用,是繼美國、韓國、澳洲及義大利之後,第5個與我國互惠使用自動通關的國家,我國也成為全球第4個可使用德國自動通關的非歐盟國家,讓我國與國際社會接軌更加便利。

移民署表示,聯合國為彰顯移民人權的同等保障,將12月18日訂為移民日,我國也將這天訂為移民節,移民署自97年起每年結合公私部門共同舉辦慶祝活動,迄今已邁入第15年。

今日獲表揚的十大優秀新住民、外籍人士及移工,都在臺灣長期投注心力,包括獲得111年總統教育獎的越南新住民鄭伶巧,因母親生病,自小便與姊姊放學後到菜圃種菜分擔家計,勤勉求學;以廢材修繕三座檜木老屋的法國新住民范託福(CHEVANCE CHRISTOPHE PIERRE),運用個人繪畫及藝術文化整復專業,致力於我國藝術界及老建物修復,對我國文化傳承貢獻良多;電子工廠擔任翻譯及移工宿舍管理員的菲律賓籍艾德多(BAGAYAN EDUARDO JR.AYON AYON)積極輔導移工提高產能等10位優秀人才。

移民署指出,政府為協助新住民及其二代在臺生活順利,結合跨部會資源,推動新住民及其子女築夢計畫、新住民子女國內培育營及新住民及其子女培力與獎助(勵)學金計畫等輔導措施,協助優秀傑出的新住民及其子女發展潛能,期待轉化新住民成為新動能,晉身國際世界舞台。

今日出席活動的貴賓,包括德國、奈及利亞、印尼、越南、泰國、印度等駐臺使節及NGO民間團體等約2000人到場共襄盛舉,場面活潑溫馨。

附件:111年移民節「優秀新住民、外籍人士及移工致謝表揚活動」頒發感謝狀

姓名 事蹟

1.羅培德
NOVOTNY PETR 來自捷克的「臺灣跑山獸」,協助山難搜救,宣導登山知識,推廣臺灣山林之美。

2.文妮娜
NGAW NI NA 現任基隆市政府新住民事務委員會委員,來自越南的鋼鐵媽媽,積極投入商會,帶領臺灣青年開創事業,貢獻良多。

3.何飛逸
HOEGLUND JOHN CARL FREDRIK 現任歐洲在臺商務協會執行長,外來人口統一證號改碼的推動者,積極建言外籍人士在臺相關政策,協助政府友善外國人在臺生活環境。

4.鄭伶巧
TRAN LINH XAO 榮獲民國111年總統教育獎,9歲隨母來臺,因母親生病,自小與姊姊幫忙家計,勤勉求學,克服逆境,實為新住民子女典範。

5.高立良
HERMANS CORNEILLE EMILE JOSEPH 自民國83年來臺從事傳教工作,長期服務偏鄉原住民及客家族群,推動偏鄉兒童及青年教育,獲頒永久居留證「梅花卡」,表彰神父無私奉獻的精神。

6.范託福
CHEVANCE CHRISTOPHE PIERRE 以廢材完成修繕三座檜木老屋,榮獲舊屋力獎項,並運用個人繪畫及藝術文化專業,致力於我國藝術界及老建物修復,獲頒永久居留證「梅花卡」,對我國文化傳承貢獻良多。

7.梁六妹
LIANG LIU MEI 在丈夫過世後,堅強地負擔教養孩子及照顧公婆的責任,曾獲民國110年全國孝行獎,孝順顧家,努力學習駕駛堆高機,積極考照,實為新住民奮發向上典範。

8.陳碧玉
TRAN BICH NGOC 桃園市109年新住民楷模人員,熱心公益,運用語言能力翻譯教材,擔任司法通譯,保障移工權益貢獻良多。

9.林琇文
LIN NARITSARA 桃園市110年新住民楷模人員,攜手新住民投入公共事務,推廣泰國多元文化交流。

10.艾德多
BAGAYAN EDUARDO JR.AYON AYON 民國110年優良移工產業類得獎人員,於電子公司擔任雙語翻譯及移工宿舍管理工作,工作認真勤奮,利用閒暇時間進修中文及防災防火各類專業知能培訓,積極輔導移工,協助勞資溝通,提高產能貢獻良多,實為移工楷模。

受訪1: 鄭伶巧(女,15歲)

出生在越南,現就讀蘭陽女中一年級,9歲隨媽媽從越南來到臺灣,因為母親生病,自小便與姊姊放學後到菜圃種菜分擔家計,在109年獲得宜蘭縣孝行獎,更於111年獲得總統教育獎。她短短時間內學會中文、英文,克服了語言和文化障礙,迅速融入臺灣社會,連臺語都說的很溜。為了回饋社會上各方的幫助,鄭伶巧立志投身志工服務,除了增進人際關係,責任感與榮譽心,也幫助陪伴了其他的新住民二代小朋友。在臺灣生活將近7年的時間裡,她認為「很多新住民家庭可能都需要得到幫助,但他們可能不敢說,因此未來想當律師幫助他們!」

受訪2: 范託福(男,53歲)

來自法國的藝術家,於98年移居臺灣,以廢材修繕3座檜木老屋,榮獲舊屋力獎項,也於106年獲頒「永久居留證」梅花卡,肯定他為臺灣修繕老建物與藝術貢獻。范託福從小就喜歡繪畫,自巴黎藝術學院畢業後,擔任過裝置藝術總監,曾負責法國各電視台棚內裝置藝術,對臺灣自然人文風光非常感興趣,也是他創作靈感的來源之一,希望透過藝術創作將臺灣的美展現給大家觀賞。在臺灣嘉義已落腳14年的范託福說,臺灣對外籍人士的包容性很高,而且非常友善,對於新住民的服務也是多元又貼心,很開心能在臺灣推廣藝術,也希望藉由這片土地讓他的孩子樂觀、有自信、在愛的環境中的成長。

受訪3: 艾德多(男,41歲)

來自菲律賓北部城市Zambales,18年前就踏上台灣這片土地,如今擔任電子公司翻譯人員的他,原先也是不會中文,但工作上常碰到同鄉需要翻譯以及希望能夠快速融入臺灣社會,在雇主和同事們友善用心教導及鼓勵下,自行利用休假日積極參加中文培訓課程,如今是名稱職的雙語翻譯員。值得一提的是,原本工作本業是宿舍管理員的艾德多,宿舍安全即是管理員的使命,為此艾德多積極取得防火管理人講習合格證書,以提昇宿舍防火管理及防災應變之專業技能,並在COVID-19防疫期間,對宿舍人員出入體況監測、環境清消及協助疫苗預約接種等防疫措施,盡心負責,有效杜絕社區傳染之途徑。在職期間服務800多名菲律賓籍移工,使他們能在臺灣感受到足夠的溫暖,協助勞資溝通,提高工廠產能,並於110年獲得勞動局優良移工產業類獎,足見艾德多對臺灣的貢獻。